Блог · Подорожі

Переліт із ліками: рецепти, митниця й правила за регіонами

Від PillRem ·

Більшість ліків перетинають кордони без проблем. Для деяких потрібні документи, а невелика кількість в окремих країнах повністю заборонена. Трохи підготовки допомагає не переривати ні лікування, ні поїздку.

Це загальна інформація. Правила змінюються, тому завжди перевіряйте офіційні джерела країни призначення й кожної країни, де у Вас пересадка.

Основи, які працюють усюди

  • Тримайте ліки в оригінальній упаковці, з аптечною етикеткою, якщо вона є. Прикордонникам і фармацевтам потрібно бачити, що це за ліки. Таблетниця годиться для готелю, а не для кордону.
  • Везіть їх у ручній поклажі. Зданий багаж затримують і гублять, а в багажному відсіку може бути дуже холодно або спекотно.
  • Візьміть копію рецепта або лист від лікаря. У ньому кожні ліки мають бути вказані за діючою речовиною, з дозою й причиною прийому. Особливо це важливо для ін’єкцій, контрольованих ліків і великих кількостей.
  • Візьміть достатньо на всю поїздку й кілька запасних днів на випадок затримок. Наш калькулятор запасу в подорож усе порахує.
  • Везіть лише свої ліки або ліки членів родини, які подорожують із Вами. Не надсилайте ліки за кордон поштою: у багатьох країнах це заборонено.
  • Перевірте країни пересадки, а не лише країну призначення.

Рідини, ін’єкції та пристрої на огляді

У більшості аеропортів рідини в ручній поклажі обмежені, але на ліки, потрібні Вам у поїздці, обмеження зазвичай не поширюються, зокрема на рідкі ліки, гелі, інсулін та інші ін’єкційні препарати, часто разом з охолоджувальними елементами. Будьте готові показати їх окремо на огляді. Голки, шприц-ручки й помпи, як правило, дозволені разом із ліками. Довідка від лікаря допомагає, а перевірка правил авіакомпанії перед вильотом убереже від несподіванок.

Ліки, що потребують особливої уваги

Найчастіше обмежені:

  • Сильні знеболювальні (опіоїди, наприклад кодеїн, трамадол, оксикодон або морфін).
  • Снодійні та протитривожні засоби (наприклад, бензодіазепіни й золпідем).
  • Ліки від СДУГ, особливо на основі амфетаміну.
  • Деякі засоби від застуди з псевдоефедрином.
  • Медичний канабіс і продукти з CBD, які в багатьох країнах заборонені навіть за рецептом.

З ними з’ясовуйте все до бронювання: може знадобитися дозвіл, сертифікат або обмеження кількості, а в деяких місцях ліки повністю заборонені.

Правила за регіонами

Європейський Союз і Шенгенська зона

У межах Шенгенської зони люди, які везуть ліки з наркотичними або психотропними речовинами, можуть використовувати шенгенський сертифікат, виданий у їхній країні (зазвичай аптекою або органом охорони здоров’я). Він покриває до 30 днів лікування. Для інших ліків для особистого використання зазвичай достатньо рецепта або листа лікаря. Для поїздок за межі Шенгену кожна країна встановлює власні правила.

Велика Британія

Можна ввезти запас контрольованих ліків до трьох місяців за наявності листа від лікаря, який їх призначив, або рецепта. Для довшого перебування може знадобитися особиста ліцензія. Шенгенський сертифікат для Великої Британії не приймається.

США й Канада

Везіть ліки в оригінальних упаковках і не більше, ніж потрібно для особистого використання. Копія рецепта допомагає на кордоні. Якщо Ви повертаєтеся з ліками, купленими за кордоном, пам’ятайте, що деякі з них можуть бути не схвалені у Вас удома.

Японія

Японія сувора. Звичайних ліків, як правило, можна ввезти запас до одного місяця без дозволу; для більшої кількості потрібен імпортний сертифікат, оформлений заздалегідь. Ліки зі стимуляторами, наприклад амфетаміном, заборонені, а деякі поширені засоби від застуди й болю обмежені. Перед поїздкою уточніть у посольстві Японії у Вашій країні.

Близький Схід та інші суворі країни

Низка країн, зокрема Об’єднані Арабські Емірати, Саудівська Аравія, Сінгапур та інші, контролюють ліки, які деінде вважаються звичайними, особливо сильні знеболювальні, снодійні й деякі антидепресанти. Деякі вимагають схвалення до поїздки. Зверніться до посольства країни призначення заздалегідь, бо оформлення дозволів може тривати тижнями.

Де перевіряти

  • Посольство або консульство країни призначення та офіційні поради для мандрівників Вашої країни.
  • Міжнародний комітет з контролю над наркотиками збирає відомості про контрольовані ліки за країнами.
  • Ваш фармацевт, який підкаже, які з Ваших ліків контрольовані і як вони називаються в інших країнах. Наш посібник про назви ліків за кордоном пояснює, чому це важливо.

Чекліст за тиждень до поїздки

  1. Складіть список із діючою речовиною, дозуванням і дозою кожних ліків.
  2. Попросіть лист або копію рецепта на все контрольоване, ін’єкційне або у великій кількості.
  3. Перевірте правила країни призначення й пересадок.
  4. Порахуйте, скільки потрібно, плюс запасні дні.
  5. Складіть усе в ручну поклажу, в оригінальних коробках.
  6. Сплануйте час прийому в новому часовому поясі. Як це зробити, пояснює наш посібник про подорожі з ліками.

Як допомагає PillRem

PillRem зберігає список Ваших ліків, доз і нотаток на iPhone та iPad, нагадує у правильний місцевий час і рахує залишок, щоб ще до від’їзду Ви знали, чи вистачить Вам ліків.

Коротко

  • Оригінальна упаковка, ручна поклажа й рецепт або лист лікаря.
  • Для контрольованих ліків потрібні додаткові документи, а деякі в окремих країнах повністю заборонені.
  • Перевіряйте правила заздалегідь у посольстві країни призначення й кожної країни пересадки.
  • Перед поїздкою порадьтеся щодо свого лікування з лікарем або фармацевтом.

Джерела

  1. CDC Yellow Book: Travelers with prohibited or restricted medications
  2. GOV.UK: Travelling to the UK with controlled drugs
  3. Fimea (Finnish Medicines Agency): Schengen certificates
  4. Embassy of Japan in the UK: Bringing medicines to Japan

Ця стаття має загальний інформаційний характер і не є медичною порадою. Дотримуйтеся призначення і питайте лікаря чи фармацевта про своє лікування.

Усі статті