Blog · Viaggi

In aereo con i farmaci: ricette, dogana e regole per area geografica

Di PillRem ·

La maggior parte dei farmaci attraversa le frontiere senza alcun problema. Alcuni richiedono documenti, e pochi non sono ammessi affatto in certi paesi. Un po’ di preparazione mantiene sui binari la terapia, e il viaggio.

Queste sono informazioni generali. Le regole cambiano, quindi controlla sempre le fonti ufficiali della tua destinazione e di ogni paese in cui fai scalo.

Le basi che valgono ovunque

  • Tieni i farmaci nella confezione originale, con l’etichetta della farmacia se c’è. Agenti e farmacisti devono poter vedere cos’è ciascuno. Il portapillole va bene in albergo, non alla frontiera.
  • Portali nel bagaglio a mano. Le valigie in stiva arrivano in ritardo o si perdono, e nella stiva può fare molto freddo o molto caldo.
  • Porta una copia della ricetta o una lettera del medico. Deve indicare ogni farmaco con il suo principio attivo, la dose e il motivo per cui lo prendi. Conta soprattutto per iniettabili, farmaci soggetti a controllo e grandi quantità.
  • Portane abbastanza per tutto il viaggio più qualche giorno di scorta, in caso di ritardi. Il nostro calcolatore della scorta da viaggio fa il conto.
  • Porta solo i tuoi farmaci, o quelli dei familiari che viaggiano con te. Non spedire farmaci all’estero: in molti paesi non è consentito.
  • Controlla i paesi in cui fai scalo, non solo la destinazione.

Liquidi, iniezioni e dispositivi ai controlli di sicurezza

La maggior parte degli aeroporti limita i liquidi nel bagaglio a mano, ma i farmaci che ti servono durante il viaggio di solito sono esenti, compresi farmaci liquidi, gel, insulina e altri iniettabili, spesso con siberini. Preparati a mostrarli separatamente al controllo. Aghi, penne e microinfusori sono in genere ammessi insieme al farmaco. Una lettera del medico aiuta, e controllare le regole della compagnia aerea prima di partire evita sorprese.

Farmaci che richiedono più attenzione

I farmaci con più probabilità di essere soggetti a limitazioni sono:

  • Antidolorifici potenti (oppioidi come codeina, tramadolo, ossicodone o morfina).
  • Sonniferi e farmaci per l’ansia (per esempio le benzodiazepine e lo zolpidem).
  • Farmaci per l’ADHD, soprattutto quelli a base di anfetamina.
  • Alcuni farmaci per il raffreddore che contengono pseudoefedrina.
  • Cannabis terapeutica e prodotti a base di CBD, illegali in molti paesi anche con la ricetta.

Per questi, informati prima di prenotare: potrebbe servire un permesso, un certificato o un limite di quantità, e in alcuni posti il farmaco non è ammesso affatto.

Regole per area geografica

Unione europea e area Schengen

All’interno dell’area Schengen, chi porta farmaci che contengono sostanze stupefacenti o psicotrope può usare un certificato Schengen, rilasciato nel proprio paese di residenza (di solito da una farmacia o da un’autorità sanitaria). Copre fino a 30 giorni di terapia. Per gli altri farmaci, di solito per uso personale bastano una ricetta o una lettera del medico. Per i viaggi fuori dall’area Schengen, ogni paese stabilisce le proprie regole.

Regno Unito

Puoi portare fino a tre mesi di scorta di un farmaco soggetto a controllo con una lettera di chi lo ha prescritto o con una ricetta. Per soggiorni più lunghi può servire una licenza personale. Il certificato Schengen non è accettato nel Regno Unito.

Stati Uniti e Canada

Porta i farmaci nelle confezioni originali e non più di quanto ti serve per uso personale. Una copia della ricetta aiuta alla frontiera. Se rientri con farmaci comprati all’estero, ricorda che alcuni potrebbero non essere approvati nel tuo paese.

Giappone

Il Giappone è severo. Di solito puoi portare fino a un mese di scorta di farmaci comuni senza permesso; oltre serve un certificato di importazione da richiedere in anticipo. I farmaci che contengono stimolanti come l’anfetamina sono vietati, e alcuni comuni farmaci per il raffreddore e il dolore sono soggetti a limitazioni. Informati presso l’ambasciata del Giappone nel tuo paese prima di partire.

Medio Oriente e altri paesi severi

Diversi paesi, tra cui Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Singapore e altri, controllano farmaci che altrove sono comuni, soprattutto antidolorifici potenti, sonniferi e alcuni antidepressivi. Alcuni richiedono un’autorizzazione prima del viaggio. Contatta per tempo l’ambasciata della tua destinazione, perché i permessi possono richiedere settimane.

Dove informarsi

  • L’ambasciata o il consolato della tua destinazione, e i consigli ufficiali per i viaggiatori del tuo governo.
  • L’Organo internazionale di controllo degli stupefacenti raccoglie informazioni sui farmaci soggetti a controllo, paese per paese.
  • Il tuo farmacista, che può dirti quali dei tuoi farmaci sono soggetti a controllo e come si chiamano in altri paesi. La nostra guida sui nomi dei farmaci all’estero spiega perché è importante.

Una checklist per la settimana prima

  1. Scrivi un elenco con principio attivo, dosaggio e dose di ogni farmaco.
  2. Chiedi una lettera o una copia della ricetta per tutto ciò che è soggetto a controllo, iniettabile o in grande quantità.
  3. Controlla le regole della destinazione e degli scali.
  4. Calcola quanto ti serve, più qualche giorno di scorta.
  5. Metti tutto nel bagaglio a mano, nelle confezioni originali.
  6. Pianifica gli orari delle dosi nel nuovo fuso orario. La nostra guida per viaggiare con i farmaci spiega come.

Come ti aiuta PillRem

PillRem conserva l’elenco dei tuoi farmaci, delle dosi e delle note su iPhone e iPad, ti avvisa all’ora locale giusta e conta quanto ne resta, così prima di partire sai se ne hai abbastanza.

In breve

  • Confezione originale, bagaglio a mano e una ricetta o una lettera del medico.
  • I farmaci soggetti a controllo richiedono documenti in più, e alcuni non sono ammessi affatto in certi paesi.
  • Controlla le regole per tempo, presso l’ambasciata della destinazione e di ogni scalo.
  • Chiedi al medico o al farmacista della tua terapia prima di partire.

Fonti

  1. CDC Yellow Book: Travelers with prohibited or restricted medications
  2. GOV.UK: Travelling to the UK with controlled drugs
  3. Fimea (Finnish Medicines Agency): Schengen certificates
  4. Embassy of Japan in the UK: Bringing medicines to Japan

Questo articolo è un’informazione generale, non un consiglio medico. Segui la tua prescrizione e chiedi al medico o al farmacista della tua terapia.

Tutti gli articoli