Blog · Voyage

Prendre l’avion avec ses médicaments : ordonnances, douane et règles par région

Par PillRem ·

La plupart des médicaments passent les frontières sans aucun problème. Quelques-uns demandent des papiers, et un petit nombre sont interdits dans certains pays. Un peu de préparation permet de garder le cap, pour votre traitement comme pour votre voyage.

Il s’agit d’informations générales. Les règles changent : vérifiez toujours les sources officielles de votre destination et de chaque pays où vous faites escale.

Les bases valables partout

  • Gardez les médicaments dans leur emballage d’origine, avec l’étiquette de la pharmacie s’il y en a une. Les agents et les pharmaciens doivent pouvoir identifier chacun d’eux. Un pilulier convient à l’hôtel, pas à la frontière.
  • Mettez-les dans votre bagage à main. Les bagages en soute peuvent être retardés ou perdus, et il peut faire très froid ou très chaud dans la soute.
  • Emportez une copie de votre ordonnance ou une lettre de votre médecin. Elle doit indiquer chaque médicament par sa substance active, la dose et la raison du traitement. C’est surtout important pour les injectables, les médicaments réglementés et les grandes quantités.
  • Prenez assez pour tout le voyage, plus quelques jours de réserve, en cas de retard. Notre calculateur de réserve de voyage fait le calcul.
  • Ne transportez que vos propres médicaments, ou ceux des membres de votre famille qui voyagent avec vous. N’envoyez pas de médicaments par la poste à l’étranger : c’est interdit dans beaucoup de pays.
  • Vérifiez les pays où vous changez d’avion, pas seulement votre destination.

Liquides, injections et dispositifs au contrôle de sécurité

La plupart des aéroports limitent les liquides en cabine, mais les médicaments dont vous avez besoin pendant le voyage font en général exception, y compris les médicaments liquides, les gels, l’insuline et les autres injectables, souvent avec des pains de glace. Attendez-vous à devoir les présenter à part au contrôle. Les aiguilles, stylos et pompes sont généralement acceptés avec le médicament. Un certificat du médecin aide, et vérifier les règles de votre compagnie aérienne avant le départ évite les surprises.

Les médicaments qui demandent plus d’attention

Les médicaments les plus souvent réglementés sont :

  • Les antidouleurs puissants (opioïdes comme la codéine, le tramadol, l’oxycodone ou la morphine).
  • Les somnifères et les anxiolytiques (par exemple les benzodiazépines et le zolpidem).
  • Les médicaments du TDAH, surtout ceux à base d’amphétamine.
  • Certains médicaments contre le rhume qui contiennent de la pseudoéphédrine.
  • Le cannabis médical et les produits au CBD, illégaux dans beaucoup de pays, même avec une ordonnance.

Pour ceux-là, renseignez-vous avant de réserver : vous aurez peut-être besoin d’une autorisation, d’un certificat ou d’une limite de quantité, et dans certains pays le médicament est tout simplement interdit.

Les règles par région

Union européenne et espace Schengen

Dans l’espace Schengen, les personnes qui transportent des médicaments contenant des stupéfiants ou des psychotropes peuvent utiliser un certificat Schengen, délivré dans leur pays de résidence (en général par une pharmacie ou une autorité de santé). Il couvre jusqu’à 30 jours de traitement. Pour les autres médicaments, une ordonnance ou une lettre du médecin suffit normalement pour un usage personnel. Pour les voyages hors de l’espace Schengen, chaque pays fixe ses propres règles.

Royaume-Uni

Vous pouvez apporter jusqu’à trois mois de traitement d’un médicament réglementé avec une lettre de votre prescripteur ou une ordonnance. Pour un séjour plus long, une licence personnelle peut être nécessaire. Le certificat Schengen n’est pas accepté au Royaume-Uni.

États-Unis et Canada

Apportez vos médicaments dans leurs contenants d’origine, sans dépasser ce dont vous avez besoin pour votre usage personnel. Une copie de l’ordonnance aide à la frontière. Si vous rentrez avec des médicaments achetés à l’étranger, sachez que certains ne sont peut-être pas autorisés chez vous.

Japon

Le Japon est strict. Vous pouvez en général apporter jusqu’à un mois de traitement de médicaments ordinaires sans autorisation ; au-delà, il faut un certificat d’importation obtenu à l’avance. Les médicaments contenant des stimulants comme l’amphétamine sont interdits, et certains médicaments courants contre le rhume et la douleur sont réglementés. Renseignez-vous auprès de l’ambassade du Japon dans votre pays avant de partir.

Moyen-Orient et autres pays stricts

Plusieurs pays, dont les Émirats arabes unis, l’Arabie saoudite, Singapour et d’autres, contrôlent des médicaments ordinaires ailleurs, en particulier les antidouleurs puissants, les somnifères et certains antidépresseurs. Certains exigent une autorisation avant le voyage. Contactez tôt l’ambassade de votre destination, car les autorisations peuvent prendre des semaines.

Où vérifier

  • L’ambassade ou le consulat de votre destination, et les conseils aux voyageurs officiels de votre propre gouvernement.
  • L’Organe international de contrôle des stupéfiants rassemble des informations sur les médicaments réglementés, pays par pays.
  • Votre pharmacien, qui peut vous dire lesquels de vos médicaments sont réglementés et comment ils s’appellent dans d’autres pays. Notre guide sur les noms des médicaments à l’étranger explique pourquoi c’est important.

Une liste pour la semaine avant le départ

  1. Faites une liste avec chaque substance active, dosage et dose.
  2. Demandez une lettre ou une copie d’ordonnance pour tout ce qui est réglementé, injectable ou en grande quantité.
  3. Vérifiez les règles de votre destination et de vos escales.
  4. Comptez ce dont vous avez besoin, plus des jours de réserve.
  5. Mettez tout dans votre bagage à main, dans les boîtes d’origine.
  6. Prévoyez vos heures de prise dans le nouveau fuseau horaire. Notre guide pour voyager avec ses médicaments explique comment faire.

Comment PillRem vous aide

PillRem garde la liste de vos médicaments, doses et notes sur votre iPhone et votre iPad, vous rappelle chaque prise à la bonne heure locale et compte ce qui reste, pour que vous sachiez avant de partir si vous en avez assez.

En bref

  • Emballage d’origine, bagage à main, et une ordonnance ou une lettre.
  • Les médicaments réglementés demandent des papiers en plus, et certains sont interdits dans certains pays.
  • Vérifiez les règles tôt, auprès de l’ambassade de votre destination et de chaque escale.
  • Parlez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien avant de partir.

Sources

  1. CDC Yellow Book: Travelers with prohibited or restricted medications
  2. GOV.UK: Travelling to the UK with controlled drugs
  3. Fimea (Finnish Medicines Agency): Schengen certificates
  4. Embassy of Japan in the UK: Bringing medicines to Japan

Cet article est une information générale, pas un conseil médical. Suivez votre ordonnance et interrogez votre médecin ou pharmacien sur votre traitement.

Tous les articles