Blog · Viajes
Volar con medicación: recetas, aduanas y normas por región
Por PillRem ·
La mayoría de los medicamentos cruzan fronteras sin ningún problema. Algunos necesitan papeles, y unos pocos no están permitidos en ciertos países. Con un poco de preparación, tu tratamiento y tu viaje siguen según lo previsto.
Esto es información general. Las normas cambian, así que consulta siempre las fuentes oficiales de tu destino y de cualquier país donde hagas escala.
Lo básico que sirve en todas partes
- Lleva los medicamentos en su envase original, con la etiqueta de la farmacia si la tiene. Los agentes y los farmacéuticos tienen que poder ver qué es cada uno. Un pastillero está bien para el hotel, no para la frontera.
- Llévalos en el equipaje de mano. Las maletas facturadas se retrasan y se pierden, y en la bodega puede hacer mucho frío o mucho calor.
- Lleva una copia de la receta o un informe de tu médico. Debe indicar cada medicamento por su principio activo, la dosis y para qué lo tomas. Es especialmente importante con inyectables, medicamentos controlados y cantidades grandes.
- Lleva suficiente para todo el viaje y unos días de reserva, por si hay retrasos. Nuestra calculadora para viajes hace la cuenta.
- Lleva solo tus propios medicamentos, o los de los familiares que viajan contigo. No envíes medicamentos al extranjero por correo: en muchos países no está permitido.
- Revisa también los países donde haces escala, no solo el destino.
Líquidos, inyecciones y dispositivos en el control de seguridad
La mayoría de los aeropuertos limitan los líquidos en el equipaje de mano, pero los medicamentos que necesitas durante el viaje suelen estar exentos, incluidos los medicamentos líquidos, los geles, la insulina y otros inyectables, a menudo con acumuladores de frío. Cuenta con tener que enseñarlos por separado en el control. Las agujas, las plumas y las bombas suelen estar permitidas junto con el medicamento. Un informe del médico ayuda, y revisar las normas de tu aerolínea antes de volar evita sorpresas.
Medicamentos que necesitan más cuidado
Los medicamentos con más probabilidades de estar restringidos son:
- Analgésicos potentes (opioides como la codeína, el tramadol, la oxicodona o la morfina).
- Somníferos y medicamentos para la ansiedad (por ejemplo, las benzodiacepinas y el zolpidem).
- Medicamentos para el TDAH, sobre todo los que llevan anfetamina.
- Algunos antigripales que contienen pseudoefedrina.
- El cannabis medicinal y los productos con CBD, que son ilegales en muchos países incluso con receta.
Con estos, infórmate antes de reservar: puede que necesites un permiso, un certificado o un límite de cantidad, y en algunos sitios el medicamento no está permitido en absoluto.
Normas por región
Unión Europea y espacio Schengen
Dentro del espacio Schengen, quien lleve medicamentos con estupefacientes o psicótropos puede usar un certificado Schengen, expedido en su país de residencia (normalmente por una farmacia o una autoridad sanitaria). Cubre hasta 30 días de tratamiento. Para el resto de medicamentos, una receta o un informe médico suele bastar para uso personal. Para viajes fuera de Schengen, cada país fija sus propias normas.
Reino Unido
Puedes entrar con medicación controlada para hasta tres meses con un informe de quien te la ha recetado o con una receta. Para estancias más largas puede hacer falta una licencia personal. El certificado Schengen no se acepta en el Reino Unido.
Estados Unidos y Canadá
Lleva los medicamentos en sus envases originales y no más de lo que necesites para uso personal. Una copia de la receta ayuda en la frontera. Si vuelves con medicamentos comprados fuera, recuerda que algunos pueden no estar aprobados en tu país.
Japón
Japón es estricto. Normalmente puedes entrar con medicamentos corrientes para hasta un mes sin permiso; para más cantidad hace falta un certificado de importación tramitado con antelación. Los medicamentos que contienen estimulantes como la anfetamina están prohibidos, y algunos antigripales y analgésicos comunes están restringidos. Consulta con la embajada de Japón en tu país antes de salir.
Oriente Medio y otros países estrictos
Varios países, entre ellos los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Singapur y otros, controlan medicamentos que en otros sitios son corrientes, sobre todo analgésicos potentes, somníferos y algunos antidepresivos. Algunos exigen una autorización antes de viajar. Contacta pronto con la embajada de tu destino, porque los permisos pueden tardar semanas.
Dónde informarte
- La embajada o el consulado de tu destino, y las recomendaciones de viaje oficiales de tu propio gobierno.
- La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes reúne información sobre medicamentos controlados por país.
- Tu farmacéutico, que puede decirte cuáles de tus medicamentos son controlados y cómo se llaman en otros países. Nuestra guía sobre nombres de medicamentos en el extranjero explica por qué importa.
Lista para la semana anterior
- Haz una lista con cada principio activo, concentración y dosis.
- Pide un informe o una copia de la receta para todo lo que sea controlado, inyectable o en gran cantidad.
- Revisa las normas del destino y de las escalas.
- Calcula lo que necesitas, más unos días de reserva.
- Mete todo en el equipaje de mano, en sus cajas originales.
- Planifica tus horas de toma en el nuevo huso horario. Nuestra guía para viajar con medicación explica cómo.
Cómo te ayuda PillRem
PillRem guarda tu lista de medicamentos, dosis y notas en tu iPhone y tu iPad, te avisa a la hora local correcta y cuenta lo que te queda, así sabes antes de salir si tienes suficiente.
En resumen
- Envase original, equipaje de mano y una receta o un informe.
- Los medicamentos controlados necesitan papeles extra, y algunos no están permitidos en ciertos países.
- Revisa las normas con tiempo, en la embajada de tu destino y de cada escala.
- Pregunta a tu médico o farmacéutico por tu tratamiento antes de viajar.
Fuentes
Este artículo es información general, no un consejo médico. Sigue tu receta y pregunta a tu médico o farmacéutico por tu tratamiento.
PillRem