أداة تحويل أسماء الأدوية
اعثر على الأسماء الأخرى للأدوية الشائعة: المادة الفعالة، والاسم المستخدم في الولايات المتحدة، وأسماء تجارية معروفة في بلدان أخرى.
ليس في هذه القائمة. ابحث عن المادة الفعالة على العلبة واسأل الصيدلي.
| المادة الفعالة | يُسمّى أيضًا | أمثلة على الأسماء التجارية | الاستخدام |
|---|---|---|---|
| باراسيتامول · Paracetamol | Acetaminophen (الولايات المتحدة, كندا, اليابان) | Tylenol (الولايات المتحدة, كندا); Panadol (المملكة المتحدة, أيرلندا, أستراليا, نيوزيلندا); Doliprane, Dafalgan, Efferalgan (فرنسا); Gelocatil (إسبانيا); Tachipirina (إيطاليا); ben-u-ron (ألمانيا, البرتغال) | الألم والحمى |
| إيبوبروفين · Ibuprofen | · | Advil (الولايات المتحدة, كندا, فرنسا); Motrin (الولايات المتحدة); Nurofen (المملكة المتحدة, أستراليا, ألمانيا, فرنسا, إيطاليا, إسبانيا); Brufen (المملكة المتحدة, إيطاليا) | الألم والحمى والالتهاب |
| حمض أسيتيل الساليسيليك · Acetylsalicylic acid | Aspirin (الولايات المتحدة, المملكة المتحدة) | Aspirin (ألمانيا, كندا); Disprin (المملكة المتحدة, أستراليا); Adiro (إسبانيا); Cardioaspirin (إيطاليا) | الألم والحمى؛ وبجرعات منخفضة للوقاية من الجلطات |
| نابروكسين · Naproxen | · | Aleve (الولايات المتحدة, كندا, ألمانيا); Naprosyn (الولايات المتحدة, المملكة المتحدة) | الألم والالتهاب |
| ديكلوفيناك · Diclofenac | · | Voltaren (الولايات المتحدة, ألمانيا, إسبانيا); Voltarol (المملكة المتحدة); Voltarène (فرنسا) | الألم والالتهاب |
| ميتاميزول · Metamizole | Dipyrone | Nolotil (إسبانيا); Novalgin (ألمانيا, النمسا, سويسرا)غير معتمد في بعض البلدان، منها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | الألم والحمى |
| سالبوتامول · Salbutamol | Albuterol (الولايات المتحدة) | Ventolin (المملكة المتحدة, الاتحاد الأوروبي, أستراليا, الولايات المتحدة); ProAir (الولايات المتحدة) | بخاخ إسعافي للربو |
| أدرينالين · Adrenaline | Epinephrine (الولايات المتحدة) | EpiPen (الولايات المتحدة, المملكة المتحدة, الاتحاد الأوروبي, أستراليا); Jext (المملكة المتحدة, الاتحاد الأوروبي) | علاج طارئ لتفاعلات الحساسية الشديدة |
| أوميبرازول · Omeprazole | · | Prilosec (الولايات المتحدة); Losec (المملكة المتحدة, الاتحاد الأوروبي); Mopral (فرنسا); Antra (ألمانيا) | حرقة المعدة وحموضتها |
| لوراتادين · Loratadine | · | Claritin (الولايات المتحدة, كندا); Clarityn (المملكة المتحدة); Clarityne (فرنسا, إسبانيا) | الحساسية (مضاد هيستامين لا يسبب النعاس) |
| سيتيريزين · Cetirizine | · | Zyrtec (الولايات المتحدة, ألمانيا, فرنسا); Zirtek (المملكة المتحدة); Reactine (كندا) | الحساسية (مضاد هيستامين) |
| ديفينهيدرامين · Diphenhydramine | · | Benadryl (الولايات المتحدة, كندا); Nytol (المملكة المتحدة)المنتجات التي تُباع بهذا الاسم التجاري في بلدان أخرى قد تحتوي على مادة مختلفة. | الحساسية والنوم (مضاد هيستامين يسبب النعاس) |
| ديمينهيدرينات · Dimenhydrinate | · | Dramamine (الولايات المتحدة); Gravol (كندا); Biodramina (إسبانيا); Vomex A (ألمانيا) | دوار السفر |
| لوبيراميد · Loperamide | · | Imodium (الولايات المتحدة, المملكة المتحدة, الاتحاد الأوروبي, أستراليا) | الإسهال |
| غليبنكلاميد · Glibenclamide | Glyburide (الولايات المتحدة, كندا) | · | السكري من النوع 2 |
| ريفامبيسين · Rifampicin | Rifampin (الولايات المتحدة) | · | مضاد حيوي |
| سيكلوسبورين · Ciclosporin | Cyclosporine (الولايات المتحدة) | · | تثبيط الجهاز المناعي |
| ميسالازين · Mesalazine | Mesalamine (الولايات المتحدة) | · | داء الأمعاء الالتهابي |
| بيثيدين · Pethidine | Meperidine (الولايات المتحدة) | · | تسكين الألم الشديد |
| أسيكلوفير · Aciclovir | Acyclovir (الولايات المتحدة) | · | مضاد للفيروسات (قروح البرد، الحزام الناري) |
| كوليكالسيفيرول · Colecalciferol | Cholecalciferol (الولايات المتحدة) | · | فيتامين د3 |
| فوروسيميد · Furosemide | Frusemide (المملكة المتحدة, أستراليا, اسم قديم) | · | مدر للبول |
| ليدوكائين · Lidocaine | Lignocaine (المملكة المتحدة, أستراليا, اسم قديم) | · | مخدر موضعي |
| أموكسيسيلين · Amoxicillin | Amoxycillin (اسم قديم) | · | مضاد حيوي |
الأسماء التجارية أمثلة وتتغير مع الوقت. قارن دائمًا المادة الفعالة والتركيز على العلبة، واسأل الصيدلي قبل تغيير المنتج.
تُجري هذه الحاسبات عمليات حسابية بسيطة ولا تقدّم نصائح طبية. اتبع وصفتك الطبية، واسأل طبيبك أو الصيدلي قبل تغيير طريقة تناول أي دواء.
PillRem